歌詞変更

日本向けにレディー・ガガが歌詞変えて
　　　　　　　　　　　　　　　来客のみが吹き出している
　
昨夜の来客、生徒のAさんと、紅白歌合戦を見ていました。ニューヨークから出演していたレディー・ガガの歌詞は、日本向けに一部が変わっていたそうです。例えば、「whiskey」が｢sake｣に、｢クールなアメリカ男」が｢クールな日本男｣になっていたとのこと。でも英語の元歌を知らないから、うちの家族は誰も気づきません。Aさんのみが「ぶぶぶ…」と笑っていました。

読んでくださってありがとうございます。

にほんブログ村