うどんミュージアムできしこと知らせれば 来日の折ぜひ行くと言う京都市東部の祇園（ぎおん）というところに、うどんミュージアムといううどんの博物館がオープンしました。日本全国の45種類のうどんが食べられるイートインコーナーもあるようです。もう帰国…

町家のつくりは冬向けでないこと 言い出せないままコースを終える 伝統的な京町家は夏向けの構造になっているので、とにかく冬は寒いです。2か月の間町家を借りて、京都ステイを楽しみつつ、おかわりのレッスンを取ってくださっていた生徒さん。2か月コース…

年末になれば届くカードにて知る活躍に寒さを忘るクリスマスを過ぎてもちょくちょくと届くカードたち。今では日本語と関係のない生活をされている方もいらっしゃいますが、しかし、そんな彼らの活躍は、どんな分野であれ、かつてご縁をいただいた日本語教師…

「京都では家の中でも三枚か四枚着ます」「わかりました」 初めて京都で冬を迎える生徒さんのお宅にうかがうと、「寒い、寒い。エアコンは機能しているのか」とこごえておられました。見るとTシャツ一枚。セントラルヒーティングでトイレもお風呂も使わない…

十五年前作りし「手紙の書き方」が掘り出されており化石のように「メールの書き方」を教えたりチェックしたりすることはあっても、「手紙の書き方」を教えることはほぼなくなりました。昔の教材を整理していたら、自作の「手紙の書き方」が出てきました。縦…

別れ際の「メリー・クリスマス」の声にその一角がロンドンになる かつて見し洋画のシーンを思いつつ渡るは今日も変わらぬ鴨川 うたかたの消えて結ぶはテムズでもここでも同じ 人々の世も 今年はこれでおしまい、というとき、イギリスの方に「メリー・クリス…

冒頭が「でも」にて始まる礼状をいただき自分のスキルを疑う 今年のレッスンを終えられた生徒さんが、すてきなサンキュー・カードをくださいました。中をあけると…いきなり「でも ごしんせつに」という文言が…。 生徒さんのお心遣いはとても嬉しい、でもオノ…

もう雪のつもれる国の生徒より メールの来たりてあたたかな夜 もうレッスンを修了した生徒さんより、思いがけないメールがきました。今日は日本列島も12月中旬並みの寒さだということでしたが、おかわりの心はぽっと明るくあったかくなりました。読んでくだ…

突然の発熱により五月から温めしプラン見事に崩れるこれがもしわが子ならと考えれば われの気持ちはこの母の気持ち 半年も前におかわりのレッスンを五日間毎日連続で予約してくださったのに、いざ京都に来られてレッスンが始まると、2日目に生徒さんが高熱で…

人づきあい苦手そうな君なるも 彼が来ると知りわれはほっとする日本語学校時代、日本の生活になじめず、寂しさのあまりおかしくなってしまった人がいました。（周囲に対して異常に攻撃的になりました。）その経験から、生徒さんが孤独になりすぎていないか、…

ハチ公のようにわが家の隅にじっと スーツケースは主（あるじ）を待てり ただいまある生徒さんのスーツケースを預かり中です。少し京都を離れてほかのところを見てくるとのことです。身軽に行きたいから、駅でスーツケースを預けたいんだけど、どうすればい…

われよりも京の暮らしを満喫す 町家（まちや）ステイの異国人ふたり 京都には祇園（ぎおん）という昔ながらの町があります。舞妓さんや芸妓（京都では「げいこ」と読みます）さんに出会うのも、この祇園です。 祇園では、古い町家（まちや）に宿泊できます。…

その町の人の暮らしを垣間見れば 引き寄せられて同じもの作る 全国放送かどうかはわからないのですが、こちら（関西）では、土曜日の朝に毎日放送で「知っとこ」というテレビ番組をやっています。8時40分頃からは、世界の一都市の紹介と、そこの新婚さんの朝…

シンプルをこねて難解にすることを 「ハイデッガーのように」と言うらしい学者である生徒さんの弁です。「20世紀最大の哲学者」と呼ばれたハイデッガーは、実はあんまり評判が良くないようです･･･。読んでくださってありがとうございます。 にほんブログ村

整然とした交通の中の自転車の無秩序がなぜか好ましいらしい 「日本の交通は時間通りだし、ルールも守られているし、すごい。でも自転車だけは例外だ。自転車には交通ルールがない！そして、I like it!」とおっしゃる生徒さん…。 プラス評価はプラス評価なの…

肥溜めにおちいることは日本でもまたスイスでも恐怖でありき「日本でも40年ぐらい前はまだ肥溜めがあったんですよ。おかわりが子どものころは、肥溜めに落ちることは、子どもにとって大きな恐怖だったんですよ…。」と説明すると、生徒さんはハタと膝を打ち、…

レッスンを増やしてほしいと言われれば 御所の空さらに青く澄みわたるおかわりのレッスンを気に入ってくださって、「もう少しレッスン時間を増やしたい」とのご依頼をいただいたときは、とても嬉しく、ありがたく思います。先日、そんな日がありました。京都…

「一方で」「これに対して」「その反面」「翻って」さあ あしたのレッスン！生徒さんから「翻って」の使い方を教えてほしいとの要望がありました。聞けば「反面」と同様の使い方をされているのが、話がややこしくなった原因のよう。とてもよくできる方なので…

洛北の寺にて初のレッスンをしようと言われて いささかひるむ静もれる茶室に座してリピートす 「いただきます」や「ごちそうさま」を新しい生徒さんとのレッスンを始める日は、お宅や職場ではあまり会いません。喫茶店や自治体の会館などを利用します。さて…

わが生徒なりしシェフの料理にて 彩られており結婚記念日 今日はおかわり夫婦の結婚21周年の記念日でした。京都市の中心部にあるタイ料理のお店、KATIへ家族で晩ご飯を食べに行きました。10年ぐらい前に生徒さんだった方がシェフを務めておられます。彼のタ…

ゼロからのことばのしだいにつもりたるさまはいつでも 感動であるたとえ一週間にたった一回一時間だけレッスンをしたとしても、五時間、十時間と時間を重ねていくと、ゼロの状態から始められた方の日本語も驚くほど上達されます。「数ヶ月前は何も言えなかっ…

欧州に吹き込むアジアの風なるや レッスン料を値切られておりおかわりは自分のホームページを作っています。ときにはホームページから日本語のレッスンを申し込んでくださる方もいらっしゃるのですが、レッスンの日も時間もきちんと決まった後で、レッスン料…

ニューヨークに住む友人を案じつつ ともかく時刻の練習をするただいまアメリカ東海岸をハリケーン・サンディが直撃中です。とても心配そうな生徒さんですが、京都にいては何をすることもできず、ともかく今日のレッスン「時刻の言い方」を練習。無事に通り過…

「中国語には時制もないし敬語もない」 知りて社員の気持ちがおさまるおかわりの友人の一人(日本人)は、東京で大企業に勤めています。取引先が中国にあるそうですが、そこと話をするときは、日本語だそうです。しかし、中国の方の日本語のレベルが高くなく、…

金襴（きんらん）のケースに尺八納め持つ 君は教えずとも「八」（はち）と読む尺八の勉強をしておられる生徒さんです。日本語はゼロで、いわゆる日本語教育における文字の練習も経験ゼロなのですが、数字0〜10を練習したとき、「8」は知っておられました。そ…

スタジャンに野球帽にて尺八を吹く君は琴との共演好むアメリカ東部から来られた生徒さんは、京都で尺八を勉強しておられます。「珍しい楽器が好きなんだ」と言いながら、もう10年近く演奏されていると聞きました。特にお琴とのセッションが好きなのだそうで…

「わるいです」ギャングエイジの息子らに 手を焼く母が知りたかりし語い形容詞「わるい」を導入した後、ママである生徒さんが「待ってました！」とばかりにおっしゃるには「私の子どもはわるいです！！」 小学生の息子さん二人に手を焼いておられる様子。10…

地下鉄の放送再現する君は 「今わかります」とご満悦なり外国語で何を言っているのかが分かったときの嬉しさは、おかわりにも経験があります。「ああ、そう言っているのか！！」と。 しかし…あまりにも何度も「右側の扉が閉まります。ご注意ください。」と得…

短さに呆れられての旅なるも 世界の輪郭確かに広がる非日常の三泊五日を境とし明るさが増す変わらぬ暮らしに友人が案内してくれたこともあり、ぎゅっと中身の濃いゴールドコースト旅行でしたが、実際訪れていたのはたった三泊五日でした。日本の生徒さん達に…

行く道のけわしさとっくに知るごとく トカゲはきりりと前を見据える海辺に降りてゆく草むらには、こんな大きなトカゲが次々と姿を現していました。 微動だにせず、引き締まった表情で前を見ています。とても賢そうに見えました。 オーストラリアでは、ワニや…