「オーゴッシュ！」困りしときに漏らす声 「うーん、どうしよう」にいつか変わらん がんばって日本語を話している学習者さんも、日本語が出てこず困ると思わず「オーゴッシュ!」。「うーん、どうしよう」「ああ、どう言おう」などの日本語にいつか変わってい…

任務終え「また来る」と言い青年は 日本を離る はばたくように 帰国してゆく生徒さんは、これからの生活に夢を見、胸をふくらませて帰ってゆかれます。「がんばってね！！日本との架け橋になってね！！」とエールを送りつつも、見送る方はやはり少し寂しいで…

禁とけて求める民主化始まらん 髪に挿す花咲き出すように 信念の人、アウンサンスーチーさん。この優雅で強い女性はなんという一生を送ってきたのだろう。ミャンマーは果たして民主化に向かっていくのだろうか。そう願いたい。読んでくださってありがとうご…

東北へリサーチに行く異国人いたこに会えるか吾に問いくる 何でもかんでも聞かないでください…（汗）存じません。 同業者の方ならお分かりいただけますよね。「えっ!?」という質問をされると、一瞬ポカンとしてしまうことを。読んでくださってありがとうござ…

会うとまず我が着る服をチェックする パリジェンヌの目は油断ができぬ 「今日のスカートはとてもきれいです！」とほめてくれたのは、ベージュ地に百合のデザインのフレアスカート。あ、私の服、見ていたのね…と緊張感を覚えました。読んでくださってありがと…

北海道でヒッチハイクが夢という 今日はそのとき晴れよ北国 ある生徒さんの日本語レベルは初級の中の初級です。でもこの週末、夢を叶えるべく、数日間の北海道ヒッチハイクの旅に出て行きました。日本語、うまく話せますように。いいお天気でありますように…

母国より小包来たとほほえみて 母さん手製のゴマ菓子くれる ゴマ菓子が特産らしいスリランカは むべ輪郭がゴマに似ており 母国を離れて日本で奮闘している人にとって、国からの便りは何よりも嬉しいものにちがいありません。南アジアのお母さん手作りのお菓…

日本語の最上級は容易なり 修飾語にただ「一番」つける 好きな歌行きたいところ会いたい人 「一番」つけて練習しあう 微笑んで神の教えを説く神父(ひと)に あなたの一番大切は何？ 人生を照らすことばを期待して 耳にし答えはきっぱり「辞書です」 日本語学…

ドイツ語の発音真似る吾(われ)を見て 大笑いするそんなに下手か涙目で笑い続けて告げられる 発音じゃなくて吾(あ)の顔が変 "Not the pronunciation, but your face!! Hahahahahaha!!!" と言われました…。発音したのはドイツ語の「油」という語。あえてカタカ…

出汁・みりん・醤油があればこと足りる 日本料理はシンプルらしい 食器棚端から端までスパイスの 並びたるらしルーマニアのうち 日本料理が「シンプル」であると初めて言われました！ 同意しかねる意見ですが、まずは「ふんふん、なるほど」と聞いておきます…

「ひとはしら、ふたはしらです」と神仏を スイスの人が数えてみせる 上級レベルの生徒さんは、ときどき私よりも日本語を知っています。神仏の数え方、みなさまはご存じでしょうか。普通、知らないですよね。でも日本語教師の私は「え？知らないんですか」と…

「台」「枚」「頭」限りなくある助数詞に アメリカの人が目を丸くする「ここのか」は「ここのつ」と同じ語源かと はっとした顔生徒が見せる 欧米系の生徒さんにとって、助数詞はまか不思議なもの。最初、圧倒されますが、「数え方が分からないときは、ひとつ…