向日葵のような笑顔の太陽は
メルボルンでは「いい天気」じゃない
おかわり：「今、オーストラリアではどんなお天気ですか。」
生徒さん：「晴れています。」
おかわり：「じゃ、いい天気ですね。」
生徒さん：「いいえ、いい天気じゃありません。」
おかわり：「（？）晴れているんですよね？いい天気でしょう？」
生徒さん：「いいえ、水が不足して、山火事もおこります。」
日本語では、晴れ＝いい天気、ですが、必ずしもそうじゃないのは、アラブの国だけではありませんでした。 オーストラリア、晴れわたった空、真っ青な海… とっても「いい天気」に思えるのですが。
読んでくださってありがとうございます。
にほんブログ村
